Le langage ordinaire est commun à tous les anglophones et reste sur le niveau linéaire, alors que le langage poétique ou figurative élargit la portée de la compréhension et implique les sens dans les mots. Le langage ordinaire est utilisé à des entrevues d'emploi, dans des contextes techniques et dans les écoles pour la plupart des sujets. Le langage figuré est presque tout le reste entre et peut être utilisé à son insu. Des exemples de langage ordinaire sont abondants, par exemple: "Il pleut dehors." Une autre déclaration en noir et blanc peut être: "Le subjonctif est rarement compris par les élèves du secondaire."
Le langage figuré est exprimée dans les exemples tels que: un morceau de gâteau - ce qui signifie quelque chose qui est Easy chatouiller son os drôle, qui se réfère à provoquer quelqu'un pour rire ou voir l'humour dans une situation-au burn out, ce qui signifie généralement que quelqu'un est fatigué et prêt à être fait avec une tâche ou JOB- il a explosé de colère, se référant à quelqu'un qui pourrait être très contrarié mais il serait peu probable que littéralement exploser à cause de cela.