Les partenaires publicitaires:

Comment faire pour convertir MKV en AVI avec sous-titres

Si vous avez des fichiers MKV que vous voulez convertir au format AVI avec sous-titres, ajouter les fichiers MKV et des sous-titres à un convertisseur de vidéo. Ajout de sous-titres à vos vidéos vous permet d'atteindre un public plus large et de franchir les barrières linguistiques qui devraient normalement se tenir dans le chemin de votre effort. Sous-titres peuvent vous aider à comprendre le sens d'un film dramatique ou documentaire pédagogique dans une autre langue. Fichiers Matroska vidéo ou audio MKV, de magasin, des informations vidéo et des sous-titres comme AVI, mais ne peut pas lire dans tous les lecteurs.

Any Video Converter

  1. Téléchargez et installez le convertisseur de vidéo à partir de any-video-converter.com. Lancez le programme.

  2. Cliquez "Ajouter la vidéo," et de rechercher le fichier MKV que vous voulez convertir avec sous-titres. Cliquez "D'accord" à ajouter la vidéo au convertisseur.

  3. Cliquez "Profil," et choisissez "AVI" format dans le menu de sélection. Développer "Options audio" dans le coin inférieur droit de l'écran, et faites un clic "Sous-titre." Choisissez un fichier de sous-titres dans le menu.

  4. Cliquez "Convertir maintenant" pour créer une copie AVI de votre vidéo avec le sous-titre sélectionné.

Total Video Converter

  1. Téléchargez et installez Total Video Converter de effectmatrix.com. Exécutez le convertisseur.




  2. Cliquez "Nouvelle tâche" pour ajouter des fichiers MKV au gestionnaire de tâches. Maj-cliquez sur plusieurs fichiers à gérer de multiples MKV à la fois. Cliquez "Ajouter" pour ouvrir une fenêtre de format de sortie pop-up.

  3. Clique le "Fichier vidéo" onglet dans la nouvelle fenêtre. Cliquez "AVI" et "D'accord" pour fermer la fenêtre. Cliquez "Filtre" dans la boîte de paramètre de fichier qui apparaît en haut de l'écran.

  4. Cochez la case à côté de "Sous-titre," et choisir un sous-titre à inclure dans la conversion AVI. Cliquez "Convertir maintenant."

AVS Video Converter

  1. Télécharger et installer AVS Video Converter de avs4you.com. Cliquez "Démarrer gt; Tous les programmes gt; AVS Video Converter 6" pour lancer le programme.

  2. Cliquez "Parcourir," et ajouter un fichier MKV. Cliquez "Pour AVI" dans la partie supérieure de l'écran. Cliquez "Avancée" sur le côté inférieur droit de l'écran.

  3. Clique le "Options de conversion" onglet en haut de la fenêtre, et d'élargir le "Subpicture" menu en bas de l'écran. Choisissez une piste de sous-titres dans la liste déroulante à ajouter à votre conversion.

  4. Cliquez "Configuration d'économie courante dans le profil" pour revenir à l'écran principal. Cliquez "Convertir maintenant" pour encoder un fichier AVI avec sous-titres.

Conseils & Avertissements

  • Si votre fichier sous-titre est distinct du fichier original MKV, copiez le fichier de sous-titres dans le même dossier que le MKV. Renommez le fichier de sous-titres avec le même nom que le fichier vidéo pour permettre un programme de conversion de reconnaître le format.
» » » » Comment faire pour convertir MKV en AVI avec sous-titres