Créer des copies de vos DVD Blu-ray - à des fins de sauvegarde uniquement - est une bonne façon de protéger votre investissement dans les disques de film coûteux. Cependant, lors de la copie d'un disque Blu-ray, vous pouvez rencontrer des erreurs liées au transfert des titres inclus dans le film. Certains programmes de création fusionnent sous-titres dans le flux vidéo - de sorte que vous ne pouvez pas les retirer lorsque vous regardez le film - tandis que d'autres ne copient pas les fichiers sous-titres du tout. Extraire les fichiers de sous-titres d'un disque Blu-ray, puis les convertir en formats .srt garantit que le texte des sous-titres afficher correctement lorsque vous affichez un disque de sauvegarde.
Téléchargez et installez une application sous-titres-ripping. Des sites tels que Codecs.com, VideoHelp.com et BrotherSoft.com offrent plusieurs programmes qui vous permettent de ripper des fichiers de sous-titres à partir de disques de film DVD réguliers ainsi que les médias Blu-ray. Notable programmes qui vous permettent de ripper les sous-titres sont Xilisoft DVD Ripper sous-titres, SubRip et VobSub Ripper. Enregistrez le fichier de configuration de sous-titres déchirure-programme sur votre ordinateur.
Ouvrez l'Explorateur Windows sur votre PC, puis accédez au dossier où vous avez enregistré le fichier d'installation de sous-titres ripper. Double-cliquez sur le fichier, puis suivez les instructions à l'écran pour installer le ripper. Redémarrez l'ordinateur si vous êtes invité.
Insérez un disque Blu-ray dans le lecteur de DVD de votre ordinateur - le lecteur doit être compatible Blu-ray. Si la boîte automatique de Windows apparaît, fermez-le.
Lancez l'application de sous-titres ripper sur votre ordinateur. Cliquez "Fichier" sur la barre de menu, puis "Ouvrir VOB (s)," "Chapitres importer de la vidéo" ou une autre option de menu de même intitulé. Attendez que l'application ripper de détecter votre lecteur de DVD et d'afficher une liste des fichiers vidéo compatibles ou des dossiers de chapitre dans la fenêtre du programme.
Cliquez et sélectionnez les fichiers de chapitre de la vidéo ou des dossiers de VOB à partir duquel vous souhaitez extraire les sous-titres. Sélectionnez le flux de langue pour la langue que vous voulez utiliser ou d'extraire, puis cliquez sur le "Scan," "Numériser avec ROC" ou "Sous-titres d'importation" lien. Attendez que l'application de ripper d'analyser les fichiers, recherchez les flux de sous-et créer des fichiers de la liste de mots. Selon la longueur des chapitres vidéo, la quantité de texte de sous-titres et d'autres facteurs, le processus de numérisation peut prendre plusieurs minutes ou quelques heures.
Clique le "Export" ou "Enregistrer Sous-titres" lien ou une option de menu après le programme extrait le texte des sous-titres à partir du disque. Entrez un nom descriptif pour le fichier texte des sous-titres, puis cliquez sur "sauvegarder" ou "D'ACCORD."
Cliquez "Fichier" et alors "Ouvert" sur la barre de menu de l'application de ripper. Ouvrez les fichiers texte des sous-titres enregistrés au format SRT. Examiner le texte et éditer ou modifier au besoin pour corriger les entrées de balayage inexactes.